Додаток Український Календар: язичницькі та народні свята на iOS

Цей пост відрізняється від наших звичних матеріалів про AI-агентів і RAG-системи. Це історія особистого проекту, який перетворився на справжній iOS-додаток — побудованого тому, що я справді хотіла, щоб він існував, і не могла знайти нічого схожого.

Як це почалось

Я виросла з загальним усвідомленням того, що українська культура має неймовірно багатий шар дохристиянських традицій — свята, сезонні обряди, божества і календарні практики, які переплелись із пізнішим народним православ'ям у неповторно український спосіб. Але що глибше я шукала, то більш розрізненою була інформація. Уривки на різних сайтах, непослідовно датовані, з незрозумілими джерелами.

А потім я знайшла праці Валерія Войтовича — українського етнографа, який присвятив десятиліття систематичному документуванню української міфології, народних вірувань і традиційного календаря свят. Його книги скрупульозні, прекрасно досліджені і набагато менш відомі за межами України, ніж заслуговують.

Я хотіла мати спосіб носити цей календар із собою. Щоденний орієнтир про те, яке це число у давньому сенсі — що традиційно святкувалось, яке божество чи предок шанувався, що означав цей сезонний момент. Щось тихе і шанобливе, а не розважальний додаток з кліп-артними символами сонця.

Тож я це побудувала.

Що містить додаток

Ukrainian Calendar — це iOS-додаток, який показує традиційні українські свята — як дохристиянські, язичницькі обряди, так і народно-православні, що розвивались протягом століть. Зміст базується безпосередньо на етнографічних дослідженнях Валерія Войтовича.

Для кожної дати додаток показує:

• Назву свята або обряду
• Що воно традиційно відзначає або святкує
• Нотатки про звичаї, символи та пов'язані народні вірування
• Відповідних богів або духів з української міфології, де це стосується

Є також посилання на книжкові магазини, де можна купити книги Войтовича — бо додаток не має замінювати першоджерело, а навпаки — скеровувати до нього. Якщо додаток зробить хоча б кількох людей достатньо допитливими, щоб прочитати його реальну роботу, це варте більше, ніж тисяча установок.

Перший iOS-додаток

Маю бути чесною: я бекенд-розробниця. Python, Django, API — це моя стихія. Swift та Xcode були іншим світом, і не буду вдавати, що пройшла через це впевнено.

Були моменти. Дуже багато моментів, коли я дивилась на constraint error у Interface Builder, ніби він особисто мене образив. Кілька годин, коли симулятор і фізичний пристрій показували зовсім різні речі з причин, які я досі не до кінця розумію. Процес перевірки App Store, який має свій особливий вид напруги.

Але все склалось. І є щось неповторно приємне у тому, щоб відкрити App Store на телефоні і знайти там щось, що ти побудувала — реально там, реально завантажуване, реально працюючи на чужому пристрої. Навіть якщо цими людьми на початку переважно є друзі і родина, які дивуються, навіщо ти робиш додатки про давніх слов'янських богів.

(Чесне питання. Немає гарної відповіді.)

Доступність

Додаток абсолютно безкоштовний. Без реклами, без покупок у додатку, без підписки.

Наразі він доступний для завантаження в Україні та в країнах поза Євросоюзом.

Для користувачів з ЄС: ми проходимо процес перевірки App Store для доступності в ЄС, що займає певний час. Якщо ви в ЄС і хочете отримати сповіщення, коли він з'явиться, стежте за цією сторінкою або зверніться безпосередньо.

Посилання на App Store: Ukrainian Calendar в App Store

Про зміст

Українська народна культура не є однорідною. Різні регіони мають різні звичаї, різні назви тих самих свят, різні традиції датування. Календар у додатку дотримується наукової схеми Войтовича, яка черпає з джерел з усієї України — але якщо ви помітите щось, що здається невідповідним до того, що практикували ваші бабусі-дідусі в конкретному регіоні, це цілком можливо, і я щиро хотіла б про це почути.

Це мій перший iOS-додаток. Він не ідеальний. Якщо щось неправильно — переклад, дата, опис — скажіть мені, будь ласка. Мета — точність і повага до першоджерела, і я краще виправлю помилку, ніж залишу її виглядати авторитетною.

Чому цей проект важливий

Будувати інструменти для збереження і передачі українського культурного спадку важливіше, ніж будь-коли. Традиції, задокументовані Войтовичем — це не абстрактна історія. Це живі нитки, що з'єднують сучасних українців із чимось давнім і виразно своїм, чимось, що пережило століття придушення і має абсолютне право існувати, бути пам'ятним і передаватись далі.

Ми стоїмо на плечах людей, які зберегли ці знання попри все. Валерій Войтович зробив колосальну роботу, записавши і систематизувавши те, що могло зникнути. Що я можу зробити — зробити цю роботу більш доступною.

Додаток на iOS — скромний внесок. Але скромні внески складаються.

Що далі

Планую оновлення, які додадуть більше деталей до деяких записів, покращать навігацію і потенційно додадуть функцію сповіщень для головних свят — щоб ви могли отримати тихе нагадування, що сьогодні, наприклад, Івана Купала, і ось що це означає.

Якщо ви використовуєте додаток і маєте пропозиції, відгуки або знайдете щось, що потребує виправлення, — контактна інформація є в додатку і на цьому сайті.

Побудовано з повагою до першоджерела і з надією, що він знайде своїх людей.

Завантажити з App Store